El grupo Jakin recibirá la Medalla de Oro de Gipuzkoa

Diputatuen Kontseiluak erabaki du espedientea hastea Gipuzkoako Urrezko Domina, hots, Foru Aldundiak ematen duen bereizgarri gorena, Jakin taldeari  emateko. Kultura taldea, aldizkaria eta argitaletxea da Jakin. Aldizkaria Arantzazun (Oñati) sortu zuten frankismo betean eta euskaraz kaleratzen direnen artean beteranoetarikoa da. Kultura eta pentsamendua jorratzen ditu. Jakin taldeko kide nabarmenak Joseba Intxausti (Segura, 1936), Joxe Azurmendi (Zegama, 1941), Paulo Agirrebaltzategi (Araotz, 1942) eta Joan Mari Torrealdai (Forua, 1942) dira.

"Jakin taldeak bere ibilbide luzean egindako lanaren izaera era honetan laburbildu daiteke: euskal kultur adierazpideak modernitatearen bidean kokatzen jakin du, guztizko askatasun intelektualari inoiz uko egin gabe, mendebaldeko zibilizazioaren balio aurrerakoien funtsaren gainean proiektu sortzaile iraunkor eta ireki bat eratzeko", azaldu du Imanol Lasa foru bozeramaileak. Hala, Gipuzkoar guztien izenean, bost esparru hauetan taldeak egindako lana aitortu nahi du Foru Aldundiak: pentsamenduan, kultur eragintzan, argitalpengintzan, euskal kulturan, eta euskara batuan.

Lasaren esanetan, "euskalgintza ulertzeko, bizitzeko eta aldarrikatzeko modu jakin bat garatu du Jakin taldeak: militantzia eta profesionaltasunaren uztarketa natural eta eraginkorra, euskaltzaletasunaren hobespena, kulturaren autonomia proiektu ideologiko eta politikoekiko, taldearen independentzia, euskararen zeharkakotasunaren defentsa praktikoa... Bere ekarpena ezinbestekoa da egungo euskal kulturaren aniztasuna eta hedadura ulertzeko ".

Joseba Intxausti, Joxe Azurmendi, Paulo Agirrebaltzategi eta Joan Mari Torrealdai kideen lanari batasun izaera eman zaio bereizgarria erabakitzerakoan. "Izan ere, talde gisa funtzionatu dute beti, fenomeno bakarra agian euskal kulturaren historian. Elkarrekiko lotura ez dute sekula galdu". Talde horixe izango da, hain zuzen ere, "beste batzuekin batera, noski, aldizkariak 1956an sortu zenetik zituen xedeak berresteaz gain, Jakin-en modernizazio prozesua bururaino eramango duena ia 60 urtez", goraipatu du bozeramaileak.

Halaber, gogorarazi du Jakin taldea ez dela, nolanahi ere, aldizkaria zuzentzera eta kudeatzera mugatu. Talde horretako kideek azken bost hamarkada hauetan euskararen eta euskal kulturaren esparruetan egindako lana "ez da arbuiatzekoa. Jakinez kanpoko plataforma ugaritan esku hartu dute, modu askotan: sortzaile, eragile, bideratzaile, bultzatzaile, edo partaide gisa. Besteak beste, honako hauetan: UZEI, EUSENOR, EKB, Kontseilua, Euskaldunon Egunkaria, Euskaltzaindia, Elkar fundazioa eta argitaletxea, Kulturaren Aldeko Euskal Fundazioa, edo Euskal Unibertsitatea..

Urrezko Dominaren banaketa ekitaldia abenduaren erdialdean izango da, foru jauregian. Jakinen bultzatzaileen aurretik, Frankismoaren biktimek eta haien senitartekoek (2017), Ramon Saizarbitoriak (2016), Juan Antonio Urbeltzek (2015), Benito Lertxundik (2014) eta Nestor Basterretxeak (2013) jaso zuten Domina.

El Consejo de Gobierno ha decidido hoy dar inicio al expediente para la concesión de la Medalla de Oro de Gipuzkoa, la más alta distinción que otorga la Diputación Foral, al grupo Jakin. La revista Jakin, que trata la cultura y el pensamiento, fue creada en plena dictadura franquista en Arantzazu (Oñati), y es una de las más veteranas en euskera. Jakin es también un grupo cultural y una editorial. Sus miembros más relevantes son Joseba Intxausti (Segura, 1936), Joxe Azurmendi (Zegama, 1941), Paulo Agirrebaltzategi (Araotz, 1942) y Joan Mari Torrealdai (Forua, 1942).

"La esencia del trabajo realizado por Jakin durante su larga trayectoria puede resumirse de la siguiente manera: ha sabido encarrilar los medios de expresión cultural en euskera en el camino de la modernidad, sin renunciar nunca a una independencia intelectual absoluta, para dar cuerpo aun proyecto creativo abierto, con vocación de permanencia, y basado en los valores progresistas de la civilización occidental", ha explicado el portavoz foral Imanol Lasa. Así, en nombre de toda la ciudadanía de Gipuzkoa, la Diputación Foral desea realizar la aportación realizada por el grupo en los siguientes ámbitos: el pensamiento, el impulso cultural, las publicaciones, la cultura vasca y el euskera batua".

Según ha señalado, el grupo Jakin ha sabido "desarrollar un estilo reconocible a la hora de entender, vivir y reivindicar la actividad cultural vasca: compaginando de forma natural y eficaz la militancia y la profesionalidad; poniendo en valor la actitud en pro del euskera; con autonomía cultural respecto  a proyectos ideológicos y políticos; de forma independiente y defendiendo en la práctic la transversalidad del euskera. Su aportación es fundamental para comprender la pluralidad y la difusión de la cultura vasca hoy en día".

Se ha concebido de forma unitaria el trabajo de Joseba Intxausti, Joxe Azurmendi, Paulo Agirrebaltzategi y Joan Mari Torrealdai a la hora de decidir la distinción. "No podemos olvidar que siempre han funcionado como un grupo, y que podría decirse que es un fenómeno casi único en la historia de la cultura vasca". Fue este grupo el que, "con las aportaciones de muchas personas, además de reforzar los objetivos con los que nació la revista en 1956, llevó a cabo el proceso de modernización de Jakin durante casi 60 años", ha destacado el portavoz.

Asimismo, ha recordado que el grupo Jakin no se ha limitado a gestionar y dirigir la revista, sino que, a lo largo de las últimas cinco décadas, sus miembros han contribuido a llevar adelante distintas iniciativas en el ámbito del euskera y la cultura vasca, "participando en diversas plataformas y foros, y de distintas maneras: como creadores, promotores, facilitadores, impulsores o participantes. Entre otros, en UZEI, EUSENOR, EKB, Kontseilua, Euskaldunon Egunkaria, Euskaltzaindia, Elkar fundazioa eta argitaletxea, Kulturaren Aldeko Euskal Fundazioa, o Euskal Unibertsitatea.

El acto de entrega de la Medalla de Oro tendrá lugar a mediados de diciembre, en el palacio foral. Con anterioridad, recibieron este distintivo las víctimas del Franquismo y sus familiares (2017), Ramón Saizarbitoria (2016), Juan Antonio Urbeltz (2015), Benito Lertxundi (2014) y Néstor Basterretxea (2013).